In an effort to avoid writing this post, I left comments for other bloggers whose blogs I haven't visited in a long time. This blog used to be my lifeline...but now it's been over 2 months since my last post ! I'm starting to think that maybe it means I'm finally settling into my expat life, mother of 2 bilingual children, etc etc.
Lots has happened in two months. I'll try to go through it little by little in a logical way...and maybe I'll even save some for a separate post.
The school year came to an end with the most wonderful experience I've ever had in the French school system. I got a thank you. An actual, meaningful and wholehearted thank you and a beautiful bouquet. Since my kids started school, I've gone into their classes every year to do English. Last year's teacher didn't even say a simple merci so I was understandably peeved. It's not for the glory that I do it but still...so this year's experience was much better. The kids and teacher were great. That was in November. At the kids' end of year performance (the most amazing kids' performance I've ever seen - the kids did synchronized swimming in the school's gym. it was hysterical!), the teacher said she wanted to thank a few people and I was one of them. I was so touched. Madame D restored my faith (and hope) in the teachers my children will face in the future.
Then in July, I celebrated 17 years in France. That's almost half my life and a very long time for someone who first came to spend 3 months here. I realize that the longer I stay here, the more American I feel but the less American I become. what I mean is that I cling to certain things and to my American identity, yet I'm so detached from American society that I can no longer relate to all things American. Do you know what I mean? And I think it's the American part of me that's kept me afloat this year because it's been a tough one (or two).
I didn't talk about it at all on the blog, but I've been fighting depression the past couple years (more life a mid-life crystallization than a mid-life crisis) and this year I finally got my head above water and I was swimming really hard! In fact, I overdid it this year. My goal this year is strike a balance between family, school, friends, work, volunteering, teaching, exercising...oh wait, I think I already lost.
And on that note, I'll end this post. I actually want to give an update on my bilingual children. But if I do that now, I may not post for another 2 months.
Wednesday, 13 August 2014
two months later....
Tuesday, 28 August 2012
Culture shock?
I didn't realize how easy and how hard it would be...both the trip "home" to New Jersey and the return "home" to France. I'll admit, I'm having a really hard time with this culture shock thing. And can I even call it culture shock when I've lived in the country for over 15 years?
The first thing that hit me when I arrived in NJ was how easy everything was. A number of times, I got my back up and put my cat claws out, ready to fight. Yet, I never had to. People are helpful and listen, not like in France where it's a constant fight to get anything. On my third day in NJ, I had to go to the bank. I had forgotten my French credit cards in my wallet back in France (so much for simplifying things and changing wallets for the trip!) so I went to get a copy of my US cards. And do you know what? It was actually pleasant experience. "Of course we can get you card, Rebecca" where as in France, the response would have been more along the lines of "c'est pas possible, Madame." I left the bank feeling happy...
Most of the time in the US was nice. The kids loved summer camp and I would highly recommend it for anyone in my situation. Max went to the nursery school mornings for two weeks. The first week in the US, he didn't quite get that English was the community language. But it clicked once he began daycamp. Suzanne spent a week at half day camp at a local school. The second week, I put my little girl on the big yellow school bus and she spent all day at a local lake at a YMCA camp. The camp did everything it's supposed to: swim lessons, nature appreciation, arts and craft and personal growth. The last bit is astonishing; after only a week, my daughter's confidence level tripled.
As for me, I had time to work on my personal projects and think a lot about being American. I also realized how very French I've become. And, just maybe, it's not such a bad thing. For instance, I have become ultra polite to the people working in stores whereas many Americans don't even make eye contact with people in stores. I also realized that I was constantly prepared for a fight...and I finally let down my guard after a couple weeks.
for now, I'm just trying to ease back in and keep myself afloat as well as make it through the Lille braderie, the 10k race I promised to do, interviewing babysitters and the rentrée...
PS I will do a seperate post on places we visited with links to some good stuff and another one on the kids' language development.
Posted by
Reb
at
14:03
uh-oh (1)
Labels: culture shock, stuff
