Trouble in the Sarko-dom.

This article made me snigger. I think all town halls should refuse to put up Sarko's picture because it's really not a very good one (followed by the bablefish mangled translation (that I haven't fixed because I think it's funny).

Sarkozy privé de portrait par un village creusois
Le conseil municipal de Sannat, village de 380 habitants de l’est de la Creuse, a refusé, par cinq voix contre quatre, de suspendre en mairie le portrait du président de la République Nicolas Sarkozy, a-t-on appris jeudi auprès du maire Henri Sauthon.

«La question s’est posée lorsqu’on nous a proposé de recevoir un portrait du président», a indiqué à l’AFP l’édile, un exploitant agricole de 81 ans à la retraite qui se dit sans étiquette. «Lors de la séance, mardi, certains se sont élevés contre cet accrochage et un élu a demandé un vote qui s’est soldé par un refus à la majorité de cinq voix contre quatre», a-t-il expliqué précisant que l’accrochage du portrait du président en mairie n’était «pas une obligation légale».

«Il n’y avait eu aucun problème pour afficher Jacques Chirac, qui reste accroché aux murs de la mairie, au côté de François Mitterrand et Jean Jaurès qui, s’il n’a jamais été président de la République, conserve son prestige de grand démocrate», a estimé le maire.

«Ici, nous nous faisons une haute idée de la démocratie, de la République. Nous sommes certes un peu rebelles. Nous avons peut-être la tête un peu dure. Tout le monde n’est pas béni oui-oui. Ce n’est pas pour autant que nous sommes des sauvages», a conclu le maire de Sannat.


Sarkozy private of portrait by a village creusois the town council of Sannat, village of 380 inhabitants of the east of Hollow, refused, by five votes against four, to suspend in town hall the portrait of the president of the Republic Nicolas Sarkozy, one learned Thursday near the mayor Henri Sauthon. "the question arose when one proposed to us to receive a portrait of the president", indicated to AFP the municipal official, a farmer 81 years to the retirement which is said without label. "At the time of the meeting, Tuesday, some protested against this fixing and an elected official asked for a vote which showed a refusal in the majority of five votes against four", it explained specifying that the fixing of the portrait of the president in town hall was not "not a legal obligation". "There had been no problem to post Jacques Chirac, who remains hung with the walls of the town hall, at the side of François Mitterrand and Jean Jaurès who, if he were never a president of the Republic, preserves his prestige of large democrat", estimated the mayor. "Here, we have a high idea of the democracy, Republic. We are certainly a little rebellious. Perhaps we have the a little hard head. Everyone is not blessed oui-oui. They are not in so far as we are savages ", concluded the mayor from Sannat.